Calamandrei, uomo di lettere